Billy’s Joy + Billy’s Violence

De voorstellingen vinden plaats op woensdag 26 februari om 18.00 en 21.00 uur. En niet op zondag 27 april om 15.30 en 19.00 uur zoals vermeld in de brochure.

-------------------------

Tussen de twee voorstellingen voorzien we de mogelijkheid tot een hapje en een drankje. Meer info en inschrijvingen volgen in de loop van het seizoen.

Op één avond door de tragedies en de komedies van Shakespeare walsen? Het kan, met de Double
Bill van ‘Billy’s Violence’ en ‘Billy’s Joy’ van Needcompany.

Victor Afung Lauwers dook in het oeuvre van Shakespeare en schreef twee nieuwe teksten: “Het
wezenlijk verschil tussen de tragedies en de komedies van Shakespeare is dat de komedies niet
grappig zijn. De bladzijden van de komedies vormen een verzameling prisma’s van de erotiek, gaande
van pastiche tot obscuur. Men kan zeggen dat de tragedie een pornografie is van het menselijke leed
en de komedie het leed sluiert met het menselijke geluk.

Waar ‘Billy’s Violence’ door 10 uitgepuurde tragedies reist die opgebouwd zijn uit gewelddadig
liefdevolle dialogen waarin de vrouw centraal staat, brengt ‘Billy’s Joy’ een opzichzelfstaande
komedie waarin de tijdsgeest van vandaag haar plek op eist met haar ‘grote controverses, vulgaire
polemieken, cancel culture, structureel racisme, klimaatveranderingen en oorlog’.

Heen-en-weer slingerend tussen tragedie en komedie, tussen intimiteit en uitbundigheid, tussen
grootsheid en banaliteit brengt deze Double Bill een nieuwe blik op het Shakespeariaans repertoire.

18.00 uur - Billy's Violence

Shakespeare is de meest gelezen en gespeelde auteur uit de westerse literatuurgeschiedenis. Toch zijn veel teksten van de bard haast onspeelbaar door het geweld, de gruwel, het racisme en de misogynie. Wat betekent geweld in kunst vandaag? Waarom kijken we er zo graag naar? En wordt geweld vandaag anders bekeken dan in de 16de en 17de eeuw?

Voor Billy’s Violence onderzocht Victor Afung Lauwers tien tragedies van Shakespeare en herschreef hij ze tot gewelddadig liefdevolle, intieme dialogen waarin de vrouw centraal staat, ontdaan van elke historische referentie en anekdotiek. Zo uitgebeend en afgestroopt zag je Shakespeare wellicht nog nooit. Dit is een Needcompany-voorstelling pur sang: Maarten Seghers tekent voor de muziek, Jan Lauwers voor de regie, set, en kostuums, en dat alles met een internationale en intergenerationele cast.

• Engels en Spaans gesproken met Nederlandstalige en Engelstalige boventiteling
• Deze voorstelling bevat scènes met naaktheid en geweld (tegen vrouwen).

21.00 uur - Billy's Joy

Romeo de ‘star-crossed lover’ wordt uit zijn tragische verhaal getrokken en komt terecht in de plaats van onze komedie: Sprookjesland.

Shakespeare is al meer dan 400 jaar een kunstenaar die voor controverses zorgt. Dan weer is hij de allergrootse ooit, dan weer wordt hij afgevoerd als een antisemitische misogynist die vooral kickte op het bedenken van gewelddadige scenes. Daar gaat het uitvoerig over in Billy’s Violence. In de achttiende eeuw verfoeide men het geweld en de donkere wendingen in zijn tragedies. Die werden dan ook schaamteloos herschreven. Romeo en Juliet leefden nog lang en gelukkig!

Dat inspireerde Needcompany om Victor Afung Lauwers te vragen de komedies te lezen en te onderzoeken wat die nog kunnen betekenen in onze tijd - een tijd van grote controverses, vulgaire polemieken, cancel culture, structureel racisme, klimaatveranderingen, oorlog. Wat valt er nog te lachen? Is humor het wapen van de lafaard of een vorm van activisme?

“Billy’s Joy: een vloeibare komedie, een ‘hystorie’, een uitputtingsslag. Er is iets rot in sprookjesland!” - Victor Lauwers

Het wezenlijk verschil tussen de tragedies en de komedies van Shakespeare is dat de komedies niet grappig zijn. Het enige poëticale verschil tussen komedie en tragedie (volgens Aristoteles) is dat een komedie goed eindigt en een tragedie slecht. De bladzijden van de komedies vormen een verzameling prisma’s van de erotiek, gaande van pastiche tot obscuur. Eigenlijk zijn uitvoeringen van canonieke teksten zoals die van Shakespeare al lang niet meer nodig. Het is dan ook niet Victors bedoeling om een repertoirestuk te brengen. Het gaat hem eerder over geschiedenis - dat wil zeggen; over onze fouten. Wie het verleden niet wil kennen, wil zichzelf niet kennen.

• Nederlands, Engels, Catalaans en Spaans gesproken met Nederlandstalige en Engelstalige boventiteling
• Deze voorstelling bevat scènes met naaktheid en geweld.

In de pers

• Het is een beetje zoals Quentin Tarantino. Is het gratuit, vermakelijk, of is het noodzakelijk of onmogelijk? Tarantino is een koorknaap in vergelijking met wat Shakespeare aan brutaliteiten bijeen heeft geschreven.’ – Jan Lauwers
• “Billy’s Violence is een en al expressionistische (beeld)taal, waarin de intensiteit bepaald wordt door felle kleuren, het bibberen en glibberen van lichamen, het hakkelen en sputteren van het spreken. Het geweld is niet langer het glijmiddel, maar de kunsttaal zelf, losgezongen van Shakespeares originelen en zo gedetailleerd dat het grote podium een intieme ruimte wordt.” - **** De Standaard
• “Je ziet hier een fantastisch ensemble aan het werk. De performers geven zonder uitzondering het beste van zichzelf in een mix van cabaret, music-hall en theater, op een straffe score van Maarten Seghers. Geen zee gaat hen te hoog: ze gooien zonder gêne (naakt) lijf en leden in de strijd” - PZAZZ
  
  

Credits

Billy's Violence: tekst Victor Afung Lauwers muziek Maarten Seghers regie, set en kostuums Jan Lauwers
met Nao Albet, Grace Ellen Barkey, Gonzalo Cunill, Martha Gardner, Romy Louise Lauwers, Juan Navarro, Maarten Seghers en Meron Verbelen dramaturgie Elke Janssens en Erwin Jans lichtontwerp Ken Hioco techniek en productie
Marjolein Demey, Ken Hioco en Tijs Michiels assistent kostuums en props en boventiteling Nina Lopez Le Galliard productie Needcompany coproductie Festival Grec de Barcelona, Teatre Nacional de Catalunya, Teatro Español y Naves del Español en Matadero, Teatro Central (Sevilla), Les Salins - Scène Nationale de Martigues, Cultuurcentrum Brugge tax shelter financiering BNP Paribas Fortis Film Finance NV/SA
gerealiseerd met de steun van de Tax Shelter van de Belgische Federale Overheid en de Vlaamse overheid

Billy's Joy: tekst Victor Afung Lauwers muziek Maarten Seghers creatie Jan Lauwers, Grace Ellen Barkey, Emily Hehl, Nao Albet, Gonzalo Cunill, Romy Louise Lauwers, Juan Navarro, Maarten Seghers, Meron Verbelen en Martha Gardner dramaturgie Elke Janssens technische leiding en licht Koen De Saeger techniek Jannes Dierynck, Raphael Noel en Jérémy Michel geluid Ditten Lerooij uitvoering props en kostuums Charlotte Seeligmüller stage techniek Luca van het Groenewoud company manager Pieter D'Hooghe productie Needcompany coproductie Impulstanz (Wenen), PerPodium, Le Quartz (Brest), The Shakespeare Festival (Gdansk), CC Brugge en Teatro Central (Sevilla)